1
00:00:22,346 --> 00:00:23,594
জিনিসপত্র এখানে.

2
00:00:44,760 --> 00:00:49,697
<i>জপনাম। জপনাম।</i>

3
00:00:49,940 --> 00:00:55,158
<i>জপনাম। জপনাম।</i>

4
00:00:55,237 --> 00:01:00,182
<i>জপনাম। জপনাম।</i>

5
00:01:00,268 --> 00:01:05,174
<i>জপনাম। জপনাম।</i>

6
00:01:06,520 --> 00:01:08,891
স্যার, আমি মনে করি না
সে আজ আসবে।

7
00:01:10,720 --> 00:01:12,129
তার উচিত.

8
00:01:13,280 --> 00:01:15,284
আমি তার চোখে আশা দেখেছি।

9
00:01:23,319 --> 00:01:26,445
যখন আসতে শুরু করলাম
আশ্রমে...

10
00:01:27,880 --> 00:01:30,330
মোহিনী ছিলেন বাবা মনসুখের প্রিয়।

11
00:01:32,240 --> 00:01:33,339
এটা তার সাথে ছিল...

12
00:01:34,560 --> 00:01:36,657
যে ভোপা আমাকে নিয়ে যেত
হোটেলে

13
00:01:39,560 --> 00:01:42,894
হোটেলটি আগে তার আস্তানা ছিল
তিনি বাবা হয়েছেন।

14
00:01:47,602 --> 00:01:48,857
তারপর আশ্রমে...

15
00:01:50,968 --> 00:01:51,829
কোথাও থেকে...

16
00:01:54,175 --> 00:01:56,455
বাবা মনসুখ <i>সমাধিতে</i> গেলেন

17
00:01:58,600 --> 00:02:03,190
তারপর যখন বাবা নিরালা
সিংহাসন দখল করেছে...

18
00:02:04,158 --> 00:02:05,871
মোহিনী আনন্দিত হল।

19
00:02:06,800 --> 00:02:09,109
তিনি বলেন যে তিনি হবে না
আর কাজ করতে হবে...

20
00:02:09,560 --> 00:02:10,861
এবং যে সে ধনী হবে।

21
00:02:13,480 --> 00:02:15,407
কিন্তু সে হঠাৎ
সেই রাতে নিখোঁজ।

22
00:02:17,480 --> 00:02:18,698
আমি ভয় পেয়েছিলাম.

23
00:02:20,564 --> 00:02:22,900
মোহিনী সম্পর্কে আমি এতটুকুই জানি।

24
00:02:26,133 --> 00:02:29,110
তারা আপনাকে আপনার পরিবারের সাথে দেখা করতে দেয় না।

25
00:02:31,680 --> 00:02:33,741
তারা আপনাকে বাইরে যেতে দেয় না।

26
00:02:35,560 --> 00:02:38,240
আপনি কি এটা অন্যায্য মনে করেন না?

27
00:02:42,401 --> 00:02:44,810
আমি... বিধবা হয়ে গেলাম।

28
00:02:47,480 --> 00:02:49,592
আমার শ্বশুরবাড়ির লোকজন আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে
তাদের বাড়ির।

29
00:02:53,083 --> 00:02:55,336
আমার বাবা-মা আমাকে এখানে রেখে গেছেন,
আশ্রমে

30
00:02:58,840 --> 00:03:02,001
আমি কি বলতে পারি যখন আমার
প্রিয়জন আমাকে ত্যাগ করেছে?

31
00:04:08,735 --> 00:04:12,516
<i>জপনাম। জপনাম।</i>

32
00:04:26,068 --> 00:04:27,543
কি হয়েছে পাম্মি?

33
00:04:34,914 --> 00:04:39,100
এই পৃথিবীতে কোন দুঃখ নেই
যে নিরাময় করা যাবে না.

34
00:04:42,680 --> 00:04:46,381
বাবাজি... কিছু
আমার সাথে জঘন্য কাজ করা হয়েছে।

35
00:04:47,640 --> 00:04:51,359
আশ্রমে কেউ আমাকে লঙ্ঘন করেছে...

36
00:04:51,960 --> 00:04:54,204
যখন আমি অজ্ঞান ছিলাম।

37
00:05:02,402 --> 00:05:03,273
আসো।

38
00:05:04,207 --> 00:05:05,783
আমার সাথে হাঁটুন।

39
00:06:13,395 --> 00:06:14,246
সাপ টেমিং

40
00:06:14,720 --> 00:06:16,480
পাম্মি, আশা করি তুমি বুঝতে পেরেছ...

41
00:06:16,840 --> 00:06:20,040
যে আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ
আশ্রম বেশ গুরুতর।

42
00:06:20,960 --> 00:06:24,312
আশ্রম কখনোই হবে না
এমন লজ্জাজনক কাজের সাথে জড়িত।

43
00:06:25,267 --> 00:06:27,410
আপনি এই সম্পর্কে ভুল.

44
00:06:29,141 --> 00:06:30,359
না বাবাজী।

45
00:06:31,320 --> 00:06:34,339
আমি অত অজ্ঞ নই।
আমি আমার শরীরে এটি অনুভব করতে পারি।

46
00:06:36,000 --> 00:06:38,381
আমি গুরুতরতা বুঝতে পারি
অভিযোগ

47
00:06:39,120 --> 00:06:40,521
কিন্তু আমার সাথে এমন হয়েছে।

48
00:06:42,080 --> 00:06:43,080
ঠিক আছে।

49
00:06:44,240 --> 00:06:46,146
আমি ভোপা তদন্ত করব.

50
00:06:47,080 --> 00:06:49,847
আমি তাকে তোমাকে নিয়ে যেতে বলব
আজ ডাক্তার শরণের কাছে।

51
00:06:52,160 --> 00:06:53,760
প্লিজ আমাকে বাঁচান বাবাজী।

52
00:06:54,880 --> 00:06:57,080
আশ্রমে কিছু মানুষ
সঠিক নয়

53
00:07:01,000 --> 00:07:02,246
চিন্তা করবেন না।

54
00:07:03,440 --> 00:07:06,655
ঠিক বা ভুল,
উভয়ই সত্যের বিরুদ্ধে অবৈধ।

55
00:07:08,640 --> 00:07:09,812
এবং সত্য হল...

56
00:07:10,473 --> 00:07:12,498
যে তুমি একজন সাহসী মেয়ে।

57
00:07:14,021 --> 00:07:15,230
ধৈর্য ধরুন।

58
00:07:16,040 --> 00:07:17,350
এর এই কাজ করা যাক.

59
00:07:17,810 --> 00:07:19,743
আগামীকাল কনসার্টের জন্য আমার সাথে যোগ দিন।

60
00:07:20,439 --> 00:07:24,607
আপনি ভাল বোধ করবে
সেখানে

61
00:07:25,840 --> 00:07:26,800
ঠিক আছে বাবাজী।

62
00:07:27,224 --> 00:07:28,267
<i>জপনাম।</i>

63
00:07:35,910 --> 00:07:40,435
আপনি অন্তত অপেক্ষা করতে পারেন
তার চ্যাম্পিয়নশিপ শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

64
00:07:44,563 --> 00:07:46,817
তাই আমি তাকে আশীর্বাদ করেছি।

65
00:07:48,256 --> 00:07:50,189
এখন তাকে কেউ হারাতে পারবে না।

66
00:08:03,120 --> 00:08:04,375
আপনি ঠিক বলেছেন।

67
00:08:07,960 --> 00:08:09,531
সে কিভাবে হারাবে...

68
00:08:12,160 --> 00:08:13,965
যদি সে খেলতে না পারে?

69
00:08:24,745 --> 00:08:26,092
আমি সেখানে থাকব।

70
00:08:26,480 --> 00:08:27,671
ঠিক আছে।

71
00:08:27,857 --> 00:08:28,873
হ্যাঁ, আমি এটা ঠিক করেছি।

72
00:08:30,157 --> 00:08:31,408
-অমর।
-হ্যাঁ?

73
00:08:31,432 --> 00:08:32,750
আমাকে একটি হাত ধার.

74
00:09:22,782 --> 00:09:25,204
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!

75
00:09:25,251 --> 00:09:27,375
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

76
00:09:27,400 --> 00:09:29,274
-হ্যালো...
-আমাদের ভাগ্যের স্রষ্টা!

77
00:09:29,315 --> 00:09:30,495
সন্ত নগরে আজকের কনসার্ট

78
00:09:30,520 --> 00:09:32,920
বাবা আর টিঙ্কার
একসাথে 27 তম কনসার্ট।

79
00:09:33,080 --> 00:09:36,105
আয়োজকরা বলছেন, এই কনসার্ট ড
শুধুমাত্র জনপ্রিয় চাহিদার ভিত্তিতে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

80
00:09:36,313 --> 00:09:37,621
মজার ব্যাপার হল...

81
00:09:37,720 --> 00:09:41,625
হুকুম সিং বা মুখ্যমন্ত্রীও নয়
আজ বাবাজির সাথে যোগ দিতে হবে।

82
00:09:42,378 --> 00:09:44,796
বাবাজি কি নিজের ফাঁদে পা দিচ্ছেন?

83
00:09:45,152 --> 00:09:46,792
নাকি বাবাজি প্রমাণ করতে চান

84
00:09:46,800 --> 00:09:49,612
যা আশ্রম পেয়েছে
রাজনীতির সাথে কিছু করার নেই?

85
00:09:49,907 --> 00:09:52,884
<i>যেভাবেই হোক, তা নয়
দেখতে অবাক লাগে</i>

86
00:09:52,909 --> 00:09:55,265
সেই বাবাজির ভক্ত
সংখ্যায় বাড়ছে

87
00:10:26,362 --> 00:10:34,010
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!

88
00:10:34,035 --> 00:10:36,276
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

89
00:10:36,301 --> 00:10:38,721
-হ্যালো...
-আমাদের ভাগ্যের স্রষ্টা!

90
00:10:38,746 --> 00:10:43,635
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!

91
00:10:43,660 --> 00:10:46,346
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

92
00:10:46,371 --> 00:10:49,018
-হ্যালো...
-আমাদের ভাগ্যের স্রষ্টা!

93
00:10:50,223 --> 00:10:51,927
আমার প্রিয় ভক্তবৃন্দ...

94
00:10:52,920 --> 00:10:55,970
আজ, আমি চাই
একজন মানুষকে নিয়ে আসা...

95
00:10:57,350 --> 00:11:01,097
যারা ন্যায়বিচার থেকে বঞ্চিত হয়েছিল
সমাজের উচ্চবিত্তদের দ্বারা।

96
00:11:02,580 --> 00:11:04,449
তবুও সে কখনো হাল ছেড়ে দেয়নি।

97
00:11:04,852 --> 00:11:07,719
আর আজ,
তিনি একটি চ্যাম্পিয়ন হয়েছে.

98
00:11:09,066 --> 00:11:11,557
সে নিজেকে উৎসর্গ করেছিল
সম্পূর্ণ আশ্রমে।

99
00:11:12,584 --> 00:11:15,250
রেসলিং চ্যাম্পিয়ন, পারমিন্দর!

100
00:11:22,960 --> 00:11:25,398
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!

101
00:11:25,423 --> 00:11:27,718
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

102
00:11:27,743 --> 00:11:30,054
-হ্যালো...
-আমাদের ভাগ্যের স্রষ্টা!

103
00:11:30,079 --> 00:11:32,421
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!

104
00:11:32,446 --> 00:11:34,624
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

105
00:11:34,649 --> 00:11:37,101
-হ্যালো...
-আমাদের ভাগ্যের স্রষ্টা!

106
00:11:37,126 --> 00:11:39,453
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

107
00:11:39,478 --> 00:11:41,929
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!

108
00:11:46,412 --> 00:11:49,756
যখন ভাবলাম...

109
00:11:50,800 --> 00:11:52,612
যে আমার জন্য কোন উপায় ছিল না ...

110
00:11:53,320 --> 00:11:55,323
এবং সবকিছু
আমার জীবন শেষ হয়ে গেল...

111
00:11:55,820 --> 00:11:58,376
যে কেউ করবে না
আমার মত মেয়েকে সাহায্য করুন...

112
00:11:59,512 --> 00:12:02,434
বাবাজী আমার মধ্যে এলেন
জীবন কোথাও নেই...

113
00:12:04,440 --> 00:12:05,759
<i>এবং আমার ভাগ্য পরিবর্তন করেছে।</i>

114
00:12:07,280 --> 00:12:08,850
<i>তিনি দরিদ্রদের সত্যিকারের মসীহ।</i>

115
00:12:09,480 --> 00:12:11,280
<i>দুর্বলদের উদ্ধারকারী।</i>

116
00:12:11,935 --> 00:12:13,950
<i>তিনি যুবকদের পথ দেখান
সঠিক পথে।</i>

117
00:12:15,278 --> 00:12:16,662
<i>বাবা নিরালা...</i>

118
00:12:17,400 --> 00:12:19,086
<i>তুমিই আমাদের ঈশ্বর।</i>

119
00:12:21,647 --> 00:12:24,327
<i>যতক্ষণ আছে
এই পৃথিবীতে আপনার মত মানুষ...</i>

120
00:12:24,480 --> 00:12:26,174
<i>দুর্বল এবং
এই সমাজের দরিদ্র</i>

121
00:12:26,198 --> 00:12:27,628
<i>সর্বদা ন্যায়বিচার দেওয়া হবে।</i>

122
00:12:28,835 --> 00:12:32,555
<i>-বাবাজী, আমরা চিরকাল আপনার প্রশংসা করি।
-আমরা চিরকাল তোমার প্রশংসা করি!</i>

123
00:12:32,710 --> 00:12:37,584
<i>বাবাজী, আমরা চিরকাল তোমার প্রশংসা করি!</i>

124
00:12:37,639 --> 00:12:39,530
- কাশীপুরের বাবাজী!
- আঘাত!

125
00:12:39,555 --> 00:12:41,788
-হ্যালো...
-আমাদের ভাগ্যের স্রষ্টা!

126
00:12:41,813 --> 00:12:44,249
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!

127
00:12:44,274 --> 00:12:46,577
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

128
00:12:46,600 --> 00:12:48,991
-হ্যালো...
-আমাদের ভাগ্যের স্রষ্টা!

129
00:12:49,016 --> 00:12:51,365
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

130
00:12:51,390 --> 00:12:53,772
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!

131
00:12:53,797 --> 00:12:56,131
-হ্যালো...
-আমাদের ভাগ্যের স্রষ্টা!

132
00:12:56,156 --> 00:12:58,636
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

133
00:13:10,440 --> 00:13:12,039
এখন কেমন লাগছে?

134
00:13:17,090 --> 00:13:18,941
বাবাজি, আমার খুব ভালো লাগছে...

135
00:13:20,108 --> 00:13:21,757
যখনই আমি তোমার সাথে থাকি।

136
00:13:28,642 --> 00:13:29,824
এখানে আপনি যান.

137
00:13:31,611 --> 00:13:32,701
একটা 'লাড্ডু' খাও।

138
00:14:40,722 --> 00:14:43,186
প্রকৃত সুখ শান্তিতে নিহিত।

139
00:14:46,880 --> 00:14:48,280
ঠিক, বাবাজি।

140
00:14:50,305 --> 00:14:51,625
ঠিক, বাবাজি...

141
00:14:53,115 --> 00:14:54,431
বাবাজী...

142
00:14:56,548 --> 00:14:57,666
বাবাজী...

143
00:15:01,453 --> 00:15:02,708
তুমি চিন্তা করো না।

144
00:15:38,360 --> 00:15:41,329
-আজকে মোট কত?
-20,500 টাকা।

145
00:15:41,419 --> 00:15:42,795
-এটাই?
-হ্যাঁ।

146
00:15:42,885 --> 00:15:44,361
20,500 টাকা মাত্র।

147
00:15:51,528 --> 00:15:52,875
আপনি এখানে কি করছেন?

148
00:15:53,785 --> 00:15:56,488
আমি আপনাকে দেখতে পাইনি
গত কয়েকদিন

149
00:15:56,960 --> 00:15:58,650
তাই, আমি ভেবেছিলাম...

150
00:15:58,675 --> 00:16:01,068
আসলে আমি বাইরে ছিলাম।

151
00:16:01,416 --> 00:16:03,257
কিন্তু আমি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।

152
00:16:03,800 --> 00:16:05,448
আপনি কি আজ আমার জন্য একটি উপহার আছে?

153
00:16:06,262 --> 00:16:08,616
উপহার? আপনি কি সত্যিই একটি চান?

154
00:16:09,320 --> 00:16:10,880
-হ্যাঁ।
-অবশ্যই!

155
00:16:10,914 --> 00:16:12,564
আমি এখুনি পেয়ে যাব।

156
00:16:15,080 --> 00:16:18,378
যেহেতু এটা প্রথমবার
আপনি একটি উপহার চেয়েছেন...

157
00:16:18,640 --> 00:16:20,060
এটা আমার কিছু সময় লাগবে

158
00:16:20,882 --> 00:16:22,577
আমি আপনার জন্য সেরা খুঁজে পাবেন.

159
00:16:35,600 --> 00:16:38,240
<i>হৃদয় ঘুরছে...</i>

160
00:16:38,320 --> 00:16:39,335
এখানে আপনি যান.

161
00:16:39,600 --> 00:16:42,651
এটি ব্যবহার করুন।
আপনার জিনিস পরম আবর্জনা.

162
00:16:43,760 --> 00:16:44,568
এখানে।

163
00:16:48,391 --> 00:16:50,223
বাহ, মালাং!

164
00:16:50,873 --> 00:16:53,081
পাহাড় থেকে তাজা লাগছে!

165
00:16:54,366 --> 00:16:56,405
বাবাজিকে ধন্যবাদ...

166
00:16:56,440 --> 00:16:58,190
আমি যা চাই তাই পেতে পারি।

167
00:17:00,680 --> 00:17:02,824
আপনি কঠিন সম্পদ আছে!

168
00:17:06,802 --> 00:17:08,176
আজ মজা হবে।

169
00:17:13,555 --> 00:17:15,232
- এটা প্রস্তুত.
-এটা আমাকে দাও।

170
00:17:29,403 --> 00:17:31,354
আপনি একজন সত্যিকারের শিল্পী।

171
00:17:32,422 --> 00:17:34,044
এই আশ্চর্যজনক!

172
00:17:34,602 --> 00:17:36,352
আমি মুগ্ধ। আশীর্বাদ করুন।

173
00:17:37,378 --> 00:17:40,154
এটা হওয়ার সুবিধা
তোমার কোম্পানিতে, মালাং।

174
00:17:44,480 --> 00:17:46,993
এখানে, এটা জন্য যান.

175
00:17:47,668 --> 00:17:48,598
বিস্ময়কর!

176
00:17:53,218 --> 00:17:54,528
মালাং।

177
00:18:07,920 --> 00:18:08,973
এখানে।

178
00:18:18,548 --> 00:18:22,569
মলং, এখনো কিছু বাকি আছে।

179
00:18:23,080 --> 00:18:23,920
এখানে।

180
00:18:38,920 --> 00:18:40,312
মালাং?

181
00:19:03,812 --> 00:19:04,921
একটি আঘাত নিন.

182
00:19:46,480 --> 00:19:47,946
কেন এই কাজ করছে না?

183
00:19:49,308 --> 00:19:50,811
হ্যালো, বিশ্বনাথ?

184
00:19:51,825 --> 00:19:53,098
<i>বিশ্বনাথ?</i>

185
00:19:53,963 --> 00:19:54,980
হ্যাঁ, বলুন।

186
00:19:55,070 --> 00:19:56,146
ইলেকট্রিশিয়ানকে ডাকো।

187
00:19:56,170 --> 00:19:58,140
ক্যামেরা 4, 5 এবং 9 কাজ করছে না।

188
00:19:58,160 --> 00:19:59,912
বিশ্বনাথ এখানে নেই।

189
00:19:59,990 --> 00:20:01,385
আমি তেজিন্দর...

190
00:20:02,024 --> 00:20:03,820
রক্ষণাবেক্ষণ থেকে।
আমি চেক করতে যাব।

191
00:20:03,840 --> 00:20:04,603
তাড়াতাড়ি কর।

192
00:20:09,840 --> 00:20:14,920
<i>আমি প্রতিদিন তোমাকে দেখতে চাই</i>

193
00:20:14,960 --> 00:20:19,025
<i>আমার হৃদয় তোমার জন্য স্পন্দিত হয়</i>

194
00:20:19,320 --> 00:20:25,040
<i>আমার ফুল, তুমি আমার...</i>

195
00:20:28,231 --> 00:20:29,870
আরে! জাগো!

196
00:20:31,794 --> 00:20:34,028
মালাং !

197
00:20:34,341 --> 00:20:35,738
মালাং !

198
00:21:00,040 --> 00:21:03,384
<i>সফলতার চাবিকাঠি</i> একটি বলে
সবসময় সতর্ক থাকা উচিত।

199
00:21:04,213 --> 00:21:06,668
আমার জন্য কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন.

200
00:21:06,758 --> 00:21:08,821
আমি গিয়ে আমার সন্দেহ দূর করব!

201
00:21:09,883 --> 00:21:12,805
এবং দয়া করে এটি খুলবেন না
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত

202
00:21:12,895 --> 00:21:13,615
প্লিজ।

203
00:21:41,009 --> 00:21:43,758
-সে কোথায়?
- সে আবার নিচে চলে গেল।

204
00:21:44,500 --> 00:21:46,671
তিনি বলেন, তিনি পরিষ্কার করতে চান
তার সন্দেহ।

205
00:21:57,600 --> 00:22:00,240
আমার <i>সফলতার চাবিকাঠি</i> কি বলে?

206
00:22:00,320 --> 00:22:01,640
এটা কে হতে পারে?

207
00:22:18,619 --> 00:22:20,397
তুমি কে?

208
00:23:19,080 --> 00:23:21,360
তুমি সেই পুলিশ, তাই না?

209
00:23:22,459 --> 00:23:23,788
এমন ধৃষ্টতা!

210
00:23:23,878 --> 00:23:27,379
ধ্বংস করব
এখানে আপনার সাফল্যের চাবিকাঠি।

211
00:24:04,880 --> 00:24:07,640
আইন বিশেষজ্ঞ, আপনি কি?

212
00:24:24,691 --> 00:24:26,523
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

213
00:24:27,229 --> 00:24:29,354
-আপনি আমাদের সমস্যায় ফেলবেন।
-কি হয়েছে?

214
00:24:29,638 --> 00:24:30,857
কিছু একটা করুন।

215
00:24:31,145 --> 00:24:32,473
কি হচ্ছে?

216
00:24:37,800 --> 00:24:39,880
বিরক্ত করো না, জনার্দন।
এটাই স্বাভাবিক।

217
00:24:42,169 --> 00:24:44,890
আপনি যে সম্পর্কে কিছু করতে পারেন?

218
00:24:56,200 --> 00:24:57,012
তাড়াতাড়ি কর।

219
00:26:30,807 --> 00:26:32,080
মা**কার!

220
00:26:33,520 --> 00:26:35,114
তারা কি ধরনের জিনিস
আমাকে দাও?

221
00:26:48,640 --> 00:26:50,610
রক্তাক্ত জারজ!

222
00:26:57,520 --> 00:26:58,793
উঠো!

223
00:27:12,518 --> 00:27:13,487
নিষিদ্ধ

224
00:27:13,920 --> 00:27:16,352
কি রে!

225
00:27:16,621 --> 00:27:19,388
মা*কের, ওঠ!

226
00:27:19,478 --> 00:27:22,070
উঠো! এখানে কি ঘটেছে?

227
00:27:22,160 --> 00:27:23,683
কি হচ্ছে?

228
00:27:28,640 --> 00:27:29,749
কি হয়েছে?

229
00:27:29,840 --> 00:27:31,938
স্যার, তালা ভাঙা।

230
00:27:47,205 --> 00:27:49,110
মলং, এটা কিভাবে হল?

231
00:27:52,685 --> 00:27:54,279
তোমার রুমে যাও।

232
00:27:55,760 --> 00:27:57,867
আর একটা কথাও বলবেন না। যাও।

233
00:27:58,521 --> 00:27:59,895
তার সম্পর্কে কি?

234
00:28:01,660 --> 00:28:05,272
আমি এটা পরিচালনা করব. ছেড়ে দাও!

235
00:28:52,480 --> 00:28:56,639
কেউ থামাতে পারবে না... অনিবার্য।

236
00:28:58,520 --> 00:28:59,565
কিন্তু এই...

237
00:29:01,000 --> 00:29:02,245
একটি বিপর্যয়।

238
00:29:04,480 --> 00:29:05,864
এক ভয়ানক বিপর্যয়।

239
00:29:13,758 --> 00:29:15,755
এখানে আসুন!

240
00:29:16,240 --> 00:29:17,458
এটা কিভাবে ঘটল?

241
00:29:18,080 --> 00:29:19,995
-আমি খুঁজে বের করব।
-কি বের করবে?

242
00:29:21,571 --> 00:29:22,551
চুপ!

243
00:29:23,397 --> 00:29:24,790
শুধু চুপ!

244
00:29:26,760 --> 00:29:28,442
আপনি কি করবেন?

245
00:29:29,751 --> 00:29:32,426
আপনি দায়ী
আশ্রমের সুরক্ষার জন্য।

246
00:29:33,598 --> 00:29:35,431
আমরা আপনাকে প্রদান করেছি
সব ধরনের গোলাবারুদ।

247
00:29:35,455 --> 00:29:36,740
এই বিষ্ঠা জন্য?

248
00:29:39,498 --> 00:29:42,053
যদি কখনো কিছু হয়
বাবাজীর সাথে ঘটে...

249
00:29:43,455 --> 00:29:46,964
আমি শপথ করছি, আপনি তৈরি করা হবে
মাইকেল জ্যাকসনের মতো নাচ।

250
00:29:47,400 --> 00:29:48,499
বুঝেছি?

251
00:29:50,793 --> 00:29:51,792
বের হও!

252
00:29:55,790 --> 00:29:57,056
খোদা ধিক্কার!

253
00:30:14,760 --> 00:30:15,997
তাকে নামিয়ে দাও।

254
00:30:16,360 --> 00:30:18,334
আপনারা দুজন উপরে যান।
তুমি, এখানে এসো।

255
00:30:22,251 --> 00:30:23,774
চলো, তাড়াতাড়ি!

256
00:30:25,880 --> 00:30:27,649
আমি ধরে রাখব।
দড়ি খুলে দাও।

257
00:30:29,790 --> 00:30:30,876
সাবধান।

258
00:30:31,960 --> 00:30:33,133
একটি অ্যাঙ্কলেট?

259
00:30:34,498 --> 00:30:35,634
এটা খুলুন।

260
00:30:44,579 --> 00:30:46,017
তাকে নামিয়ে দাও।

261
00:30:46,829 --> 00:30:48,790
সহজ। সাবধান।

262
00:30:50,620 --> 00:30:52,480
<i>সাফল্যের চাবিকাঠি।</i>

263
00:31:16,658 --> 00:31:17,876
সে আমাকে রেহাই দেবে না।

264
00:31:19,405 --> 00:31:20,587
সেই জাদুকরী...

265
00:31:21,637 --> 00:31:23,259
সে এখন কাউকে ছাড়বে না।

266
00:31:26,844 --> 00:31:28,264
কি হয়েছে?
তুমি ঠিক আছো?

267
00:31:30,673 --> 00:31:32,111
এসো, আমার সাথে এসো।

268
00:31:33,012 --> 00:31:34,285
সেটাই।


